When using the API to modify contacts, the email field is not editable. However, in the web interface, you can edit the field. This implies that it's not a data model restraint, but a restraint in the API.

We currently have customers who move between domains periodically and we have to update their email addresses. We'd like to manage that through an API automation from an external operations system.