The Atera web UI uses the Roboto font, but only includes the latin subset. As a result, characters such as č, š, ž, ć, đ (used in Slovenian, Croatian, Bosnian, and Serbian languages) are rendered with a fallback font, creating an inconsistent appearance.

Suggested fix:
Update the Roboto font import to include &subset=latin-ext — e.g.

<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:wght@400;500;700&display=swap&subset=latin-ext" rel="stylesheet">

This adds full Central European character support with no breaking changes or visual differences for existing users.