Automation Profiles should include filters AT MINIMUM for device type like server or workstation. Additionally folders should include automatic inclusion filters so you can automatically assign workstations or servers (at minimum) to folders.
lastly, bulk manual addition of devices to folders should NOT be under "edit relations", that's for moving devices between clients, you should be able to easily move a device into a folder within a client without the opportunity to move it to another client.