Reassess the new UI
Remove the unsuccessful aspects of the new UI and redesign to it use more of the classic UI.
Double scroll bars in the new UI is unintuitive and makes navigating an absolute pain. Further, the new UI has made elements of the old UI small and bad to read.
7
votes

-
Dave Webster commented
I know this is old but its getting worse.
I'd go further than this and sack anyone who was involved in the new UI and anyone who's involved in the old one needs sending back to school.
I've just posted to Reddit about this and I'm going to mock up every page in Atera in paint just to prove even a child using paint could do a better job.