When merging tickets, you should be able to highlight all tickets to merge, and then select which of the selected tickets to merge the others in.

Currently you have to be aware of a ticket title or number to merge into, and you need to ensure you DO NOT select the merge destination - this is counter-intuitive and makes it harder than it needs to be to merge.